Ist es nicht möglich dies mit einer SCRIPT Funktion zu Lösen, weiß nicht ob hierbei das rauskommt, was rauskommen soll, aber hierbei kommt es dann nicht zu unschönen Leerzeichen (auch wenn die Vorlage dann länger wird):
[[SCRIPT:WENNLEER(MANDANT_AGRAD1,MANDANT_ANREDE1+“ “+MANDANT_NAME+WENNLEER(MANDANT_AGRAD2,““,“ “+MANDANT_AGRAD2),MANDANT_ANREDE1+“ “+MANDANT_AGRAD1+“ “+MANDANT_NAME+WENNLEER(MANDANT_AGRAD2,““,“ “+MANDANT_AGRAD2));]],