@j-lawyer.org: Vielen Dank für die Mühe und den Zeiteinsatz.
Ich habe selbst noch weitere Recherchen angestellt, nachdem der j-lawyer-Client als Fehlerquelle nicht mehr in Betracht kam. Internationale Nummern wurden, wie jede Rufnummer mit Landesvorwahl, korrekt an PhonerLite geliefert.
IN PhonerLite gibt es das Feld Registrierungsintervall, dies ist mit dem Wert von 600 Sekunden standardmäßig ausgefüllt. Dieser Wert ist für manche SIP-Provider zu lang. Die Reduktion des Wertes auf 60 Sekunden führte zum Erfolg.
Nun geht jeder Anruf, der vom j-lawyer.org ausgelöst wird, problemlos zum Ziel.
Vielleicht sollte man diesen Umstand im Handbuch ergänzen.